anoche me quedé a ver en 8 tv la semilla del diablo de polanski. a pesar de que los anuncios cortan mucho el rollo, sigue siendo tremenda película. el final me sigue dando escalofríos en la espalda, de los chungos. y precisamente por todo lo que no muestra. ahí está el truco.
pepe
pepe
4 comentarios:
Qué peliculón (bueno, a mí Polanski me gusta mucho, no puedo ser muy objetiva). Acá se llamó "El Bebé de Rosemary". Sí, es el fuera de campo lo que te estremece (en general, siempre, ahora que lo pienso).
besos,
M.
claro, el bebe de rosemary (o josemari) y no la semilla del diablo. Aquí tenemos unos traductores muy originales y creativos... nos dan el purecito.
como me alegro que alguien se acuerde esta película, recuerdo laprimera vez que la vi, miprofesor de literatura me embarcó en el mundo del cine clásico, y entre otras pelis, como "Eva al desnudo", está me resultó impactante, aunque siempre me queda la duda de que pasaría si le preguntáramos a los chavales de hoy en día en que género la encajarían.... besos
sí, bashevis, aquí estaban los traductores castizos, contundentes...
ay stella! que acojone pasé cuando la ví la primera vez, menos mal que iba con amiguetes, claro.
y si, sería interesante preguntarles a los chavales que ahora ven pelis como rec.; lo explícito contra lo sugerido. otros lenguajes, no?
besazos
pepe
Publicar un comentario