Todo está lleno de niños,
Ellos se reparten
Como trofeo gratis,
O algo parecido, no lo sé.
El que está depresivo
Toma uno
Y lo lleva a casa
Porque éste quizá sea el último pedazo.
Es suficiente marcar cualquier número
Tomar el auricular y decir
Todo lo que nos ha puesto nerviosos,
Lo que surcó la parte opuesta de la calle,
Y se pudo precipitar como
Balcón derrumbado sobre el público,
Todo lo que perteneció al material cansado
O a algo parecido, no lo sé.
Paren el tiempo,
Pues de todas maneras todo arde,
Y dénos algún tranquilizante,
Aunque sea un lugar variable,
Y no nos diseminen por metrópolis recavadas,
Porque estamos hechos de enfermedades,
Y vamos por el mundo agachados
Y distraídos,
Y eso es así desde siempre
Y será así
Y basta.
Dunja Detoni Dujmic (Križevci, Croacia)
Traducción de Željka Lovrenčić pepe
No hay comentarios:
Publicar un comentario