el niño injustamente castigado

El niño grita en su cuarto. La rabia
le sube a la cabeza.
Pasando por estadios como el metal
a altas temperaturas.

Cuando se calme y salga por esa puerta
no será más el mismo que corrió
dando el portazo. Una aleación le añadieron. Ahora
se va quebrar en otra parte cuando lo golpeen.

Es más fuerte. La infinita impurificación 
ha comenzado esta mañana.

Sharon Olds, De Satan Says 1980
(Traducción de Juan Carlos Galeano)

http://www.eldigoras.com/eom/2002/aire10pvso02.htm#station

pepe