¡ezpeletante!

Hola, chicos:

Hace años que me ronda por el caletre una canción antigua y una imagen perdida de una niña chiquita cantando en un coro. Me explico: en Santiago de Chile conocí a muy buena gente, me contaban lo recién ocurrido con Pinochet, barbarie tras desastre, escuchaba música prohibida hasta hace bien poco y veíamos documentales grabados a mano.

Os quiero trasladar una de mis querencias: la canción “El equipaje del destierro” de Patricio Manns. He localizado la imagen de la niña pequeñitaaaa en un concierto memorable de Amnistía Internacional en 1990, a Patricio Danns cantando la misma canción en solitario y de forma descomunal y también la letra, y qué letra, en la senda de César Vallejo. Me ocurría algo curioso: no entendía el texto, y si veis el vídeo se observa la dificultad de los niños del coro porque no parecen entender nada; Pepe, fíjate en el trompetista Marsalis, qué dignidad, qué porte, qué elegancia…

He aquí la letra:

EL EQUIPAJE DEL DESTIERRO

Tú me preguntas cómo fue el acoso aquel que obtuve
Metes la lengua en mi cabeza, en mi pensar, en mi algo

Y bien: te dejo suponer que abandoné mi pueblo
Que huí rompiendo el crudo umbral como un puma aterrado
Pero yo te aseguro que no me han quitado nada
Pues de esta tierra no me podrán apartar

Pues, ¿cómo van a robar mi volcán con su volcana?
¿Desviar de mi alma el embocar del río con su ría?
¿Hacharme en el paisaje el árbol con su arboladura?
¿Quemar con un fósforo usual mi libro y su librea?
¿Untar el yatagán de mi dolor con su dolora?
¿Hacer aguar en temporal mi bote con su bota?
¿Batir en retirada mi conjuro y su conjura?

Vibrar la cuerda de mi solfeo
Con su solfear

Yo me pregunto cómo fue el acoso aquel que obtuve
Pones el ojo a hojear en la estación de mi memoria

Y bien: concedo que al final ganaron la batalla
Que falta conocer el resultado de la guerra
Pero confieso que yo no extravié un grano de polen
Puesto que de esta tierra no me podrán apartar

¿Pues cómo van a extenuar mi caso con su caza?
¿Adelgazar mi saco vecinal con su saqueo?
¿Uncir mi canto universal de grillo a su grillete?
¿Vaciar de contenido mi araucano y su araucaria?
¿Cavar con fúnebre placer mi tumbo con su tumba?
¿Frenar la turbulencia de mi gesto con su gesta?
¿El choque de mis esperantes con su esperadura?

El equipaje del destierro es mi maleta de humo
Pero sabemos que sin el fuego
Humo no habrá

1980

Y en este enlace la canción en el estadio Víctor Jara, 1990, emocionante, Pinochet aún mandaba:

http://www.youtube.com/watch?v=KYmTeUPY8eA.

Y aquí, Patricio Manns cantándola y se entiende mejor su maravillosa letra,

http://www.tusacordes.com/secciones/ver_tema.php?id=20182

Y esoesoeso es todo, amigos.

--

querido antonio:
publico sin pudor con todo el pudor tu mail, porque me parece ezpeletante (de ezpeletar, emocionar)... digo, va, lo publicamos aquí, para que todos podamos sentir, además, seguro que pepe y mariano están de acuerdo...

mejórate el espaldamen, amigo. abrazos x 3,

òscar