Benvolguts socis i amics,
Us voldríem informar d'una activitat poètica que es farà la setmana vinent. Es tracta del Kosmopolis. Festa Internacional de la Literatura que organitza el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) i que enguany dedica gran part de la programació a la poesia.
Us adjuntem la informació, tot i esperant que sigui del vostre interès.
LA POESIA A: KOSMOPOLIS 08 FESTA INTERNACIONAL DE LA LITERATURA
del 22 al 26 d' octubre de 2008 -CCCB
Kosmopolis és una festa-laboratori on la literatura és la protagonista en totes les seves vessants en interacció amb les arts i les ciències.
Kosmopolis 08 dedica diferents activitats al gènere poètic i a les seves manifestacions:
Les sessions de Cafè Europa intentaran descobrir quina és la poesia del present a través dels vasos comunicants –i l’aprenentatge recíproc– entre tradició moderna i paraula oral.
John Giorno
Conferència inaugural
Dissabte, 25, 12h. Anglès, amb traducció simultània.
Pierre Joris, Jorge Riechmann, Eduard Escoffet, Gonzalo Escarpa, Enric Casasses, Perejaume, Bartomeu Ferrando, Krzysztof Czyzewski i Chris Keulemans
Cafè Literari
Dissabte 25, 18h. Català, castellà i anglès, amb traducció simultània.
Pierre Joris, Jorge Riechmann, Gonzalo Escarpa i Bartomeu Ferrando
Col·loqui
Diumenge 26, 12h. Català, castellà i anglès, amb traducció simultània.
Pierre Joris, Lydia Lunch, Jorge Riechmann, Eduard Escoffet, Gonzalo Escarpa, Enric Casasses, Bartomeu Ferrando, Krzysztof Czyzewski i Chris Keulemans
Cafè Literari
Diumenge 26, 18h. Català, castellà i anglès, amb traducció simultània.
Les noves formes d’oralitat urbana, com ara el rap, la spoken word i els certàmens de slam, també conflueixen a Kosmopolis amb les següents activitats:
Taller de narrativa i performing a càrrec de Fish Vargas un dels precursors dels slam poetry.
Competició de Slam
Exhibició de slam a càrrec dels Nuyorican Poets Café Team
Taula rodona: Pilote le Hot, Silvia Grijalba i José Luis Cabeza Quin és el futur del slam?
I A MÉS...
Homenatge a Agustí Bartra Kosmopolis 08 commemora el centenari del naixement d’Agustí Bartra (1908-1982), poeta, narrador, dramaturg, crític i traductor. A càrrec de: Roger Bartra, D. Sam Abrams, Jordi Julià, Lluís Calvo i José María Espinasa.
Lou Reed i Laurie Anderson : Made in CataluNYa. Els prolífics músics -i també poetes-, Laurie Anderson i Lou Reed, van prestar les seves veus perquè poetes catalans com Brossa, Espriu, Carner, Vinyoli, etc. es deixessin sentir, en anglès, en un recital estrenat a Nova York, dintre del programa Made in CataluNYa.
Canal Alfa , el primer canal experimental de televisió inspirat en la literatura, presenta dins la seva secció de Videopoesia una selecció de films que completen aquest tema.
Nine Poems in Basilicata, Antonello Fareta, Itàlia, 2007, 55’, vose.
Paraules al vent: Max Besora, Yomeloguiso Produccions, Espanya, 2006, 15’30’’, vo.
Puetes, Elsabeth Produccions, Espanya, 2007, selecció 20’, vo.
Wholly Communion, Peter Whitehead, Regne Unit, 1965, 33’, vos. Anglès
Blauwblauw, Sandy Claes i Daan Wampers, Bèlgica, 2006, 2’6’’, sd.
The United States of Poetry, Bob Holman, Estats Units, 1995, 80’, vos. Anglès
Taula rodona amb representants d'Elsabeth Produccions i de Yomeloguiso, i el poeta Max Besora. Presentació dels seus treballs Paraules al vent: Max Besora i Puetes
Divendres 24, 19h
Taller a càrrec de Rosa Llop: Tipografia. Noves eines per a la poesia
Taller a càrrec de Laura Borràs (Hermeneia): Poesia digital
Performance a càrrec de John Giorno : Everyone Gets Lighter.
John Giorno utilitza neologismes presos de la seva vida real per a transformar la seva relació personal amb Andy Warhol, Keith Haring i William Burroughs en una experiència audiovisual de primera categoria. Everyone Gets Lighter és també un dels nou poemes que inclou el film del director italià
Antonello Faretta Nine Poems in Basilicata (1973), que es presenta en la present edició de Canal Alfa.
(Informació tallers: cursos@cccb.org)
informació pràctica de l'edició K08
Entrada gratuïta el dia de la inauguració: 22 d’octubre a les 19.00h. CCCB
L’animem a que enviï aquest missatge a tots aquells que hi puguin estar interessats.
El CCCB es reserva el dret de modificar la programació per raons de força major.
www.cccb.org/kosmopolis
Salutacions,
Clara Comas
Aula de Poesia de Barcelona
http://www.ub.edu/aulapoesiabarcelona
http://auladepoesia.blogspot.com/
Us voldríem informar d'una activitat poètica que es farà la setmana vinent. Es tracta del Kosmopolis. Festa Internacional de la Literatura que organitza el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) i que enguany dedica gran part de la programació a la poesia.
Us adjuntem la informació, tot i esperant que sigui del vostre interès.
LA POESIA A: KOSMOPOLIS 08 FESTA INTERNACIONAL DE LA LITERATURA
del 22 al 26 d' octubre de 2008 -CCCB
Kosmopolis és una festa-laboratori on la literatura és la protagonista en totes les seves vessants en interacció amb les arts i les ciències.
Kosmopolis 08 dedica diferents activitats al gènere poètic i a les seves manifestacions:
Les sessions de Cafè Europa intentaran descobrir quina és la poesia del present a través dels vasos comunicants –i l’aprenentatge recíproc– entre tradició moderna i paraula oral.
John Giorno
Conferència inaugural
Dissabte, 25, 12h. Anglès, amb traducció simultània.
Pierre Joris, Jorge Riechmann, Eduard Escoffet, Gonzalo Escarpa, Enric Casasses, Perejaume, Bartomeu Ferrando, Krzysztof Czyzewski i Chris Keulemans
Cafè Literari
Dissabte 25, 18h. Català, castellà i anglès, amb traducció simultània.
Pierre Joris, Jorge Riechmann, Gonzalo Escarpa i Bartomeu Ferrando
Col·loqui
Diumenge 26, 12h. Català, castellà i anglès, amb traducció simultània.
Pierre Joris, Lydia Lunch, Jorge Riechmann, Eduard Escoffet, Gonzalo Escarpa, Enric Casasses, Bartomeu Ferrando, Krzysztof Czyzewski i Chris Keulemans
Cafè Literari
Diumenge 26, 18h. Català, castellà i anglès, amb traducció simultània.
Les noves formes d’oralitat urbana, com ara el rap, la spoken word i els certàmens de slam, també conflueixen a Kosmopolis amb les següents activitats:
Taller de narrativa i performing a càrrec de Fish Vargas un dels precursors dels slam poetry.
Competició de Slam
Exhibició de slam a càrrec dels Nuyorican Poets Café Team
Taula rodona: Pilote le Hot, Silvia Grijalba i José Luis Cabeza Quin és el futur del slam?
I A MÉS...
Homenatge a Agustí Bartra Kosmopolis 08 commemora el centenari del naixement d’Agustí Bartra (1908-1982), poeta, narrador, dramaturg, crític i traductor. A càrrec de: Roger Bartra, D. Sam Abrams, Jordi Julià, Lluís Calvo i José María Espinasa.
Lou Reed i Laurie Anderson : Made in CataluNYa. Els prolífics músics -i també poetes-, Laurie Anderson i Lou Reed, van prestar les seves veus perquè poetes catalans com Brossa, Espriu, Carner, Vinyoli, etc. es deixessin sentir, en anglès, en un recital estrenat a Nova York, dintre del programa Made in CataluNYa.
Canal Alfa , el primer canal experimental de televisió inspirat en la literatura, presenta dins la seva secció de Videopoesia una selecció de films que completen aquest tema.
Nine Poems in Basilicata, Antonello Fareta, Itàlia, 2007, 55’, vose.
Paraules al vent: Max Besora, Yomeloguiso Produccions, Espanya, 2006, 15’30’’, vo.
Puetes, Elsabeth Produccions, Espanya, 2007, selecció 20’, vo.
Wholly Communion, Peter Whitehead, Regne Unit, 1965, 33’, vos. Anglès
Blauwblauw, Sandy Claes i Daan Wampers, Bèlgica, 2006, 2’6’’, sd.
The United States of Poetry, Bob Holman, Estats Units, 1995, 80’, vos. Anglès
Taula rodona amb representants d'Elsabeth Produccions i de Yomeloguiso, i el poeta Max Besora. Presentació dels seus treballs Paraules al vent: Max Besora i Puetes
Divendres 24, 19h
Taller a càrrec de Rosa Llop: Tipografia. Noves eines per a la poesia
Taller a càrrec de Laura Borràs (Hermeneia): Poesia digital
Performance a càrrec de John Giorno : Everyone Gets Lighter.
John Giorno utilitza neologismes presos de la seva vida real per a transformar la seva relació personal amb Andy Warhol, Keith Haring i William Burroughs en una experiència audiovisual de primera categoria. Everyone Gets Lighter és també un dels nou poemes que inclou el film del director italià
Antonello Faretta Nine Poems in Basilicata (1973), que es presenta en la present edició de Canal Alfa.
(Informació tallers: cursos@cccb.org)
informació pràctica de l'edició K08
Entrada gratuïta el dia de la inauguració: 22 d’octubre a les 19.00h. CCCB
L’animem a que enviï aquest missatge a tots aquells que hi puguin estar interessats.
El CCCB es reserva el dret de modificar la programació per raons de força major.
www.cccb.org/kosmopolis
Salutacions,
Clara Comas
Aula de Poesia de Barcelona
http://www.ub.edu/aulapoesiabarcelona
http://auladepoesia.blogspot.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario