LECTURA DE POEMES
Poetes convidats
CARLES DUARTE I MONTSERRAT i MARIA CINTA MONTAGUT
ESPAI COORDINAT PER: GOYA GUTIÉRREZ I AGUSTÍ CALVO GALÁN http://poesia-nostromo.blogspot.com/
El proper dijous 30 d' Octubre a les 19,30 hores, esteu convidats tots i totes a escoltar els versos i els poemes de Carles Duarte i Montserrat i M. Cinta Montagut al Cafè Tertúlia NOSTROMO, C/Ripoll, 16 (Darrere l’Hotel Colon – Zona plaça Catedral). Us esperem!
CARLES DUARTE I MONTSERRAT. Nascut a Barcelona l’any 1959. Ha estat president dels premis Recvll de Blanes i vicepresident de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana. Ha publicat els llibres de poesia següents: Vida endins, Paisatges efímers, La pluja del temps, La pell del somni, Llavis de terra, Terra, D’una terra blava, Tríptic hebreu, Khepri, Ha-Cohen, El somni, El silenci, La llum, Primavera d'hivern, El centre del temps, Els immortals i Miratges. Existeix una edició en castellà de bona part de la seva obra poètica ( La lluvia del tiempo, Tríptico hebreo, Khepri, Ha-Cohen, El sueño, El silencio, La luz, Primavera en invierno, Los inmortales), incloent-hi l’antologia La tierra y el sueño. Els seus llibres han estat traduïts a altres llengües, com el francès, l’italià, l’alemany, l’islandès, el romanès o l’hebreu. També s’han editat traduccions parcials dels seus llibres en polonès o en anglès. Ha llegit els seus poemes en ciutats com Barcelona, Buenos Aires, Madrid, Tel-Aviv, Melbourne, Frankfurt, Bucarest o París. Guanyador dels premis literaris Rosa Leveroni de Cadaqués (per Cohelet), Vila de Martorell (per Ben Sira) y el de la crítica “Serra d’Or” (per El centre del temps), és cavaller de les arts i les lletres de la República Francesa i va rebre la creu de Sant Jordi que concedeix la Generalitat de Catalunya. Ha publicat una extensa obra de lingüística històrica i llenguatges d’especialitat, un llibre de narracions, Ulls encendrats, i l’assaig La poesia catalana del segle XX.
M. CINTA MONTAGUT.-(Madrid 1946) Poeta, crítica literaria, además de traductora del italiano y del francés. Ha escrito los libros de poemas.
Cuerpo desunido Barcelona 1979, Como un lento puñal Sevilla 1980, Volver del tiempo Sevilla 1983, Par Barcelona El Bardo 1993, Teoría del silencio Barcelona El bardo 1997, El tránsito del día Málaga, Miguel Gómez editores 2001, Poemas para un siglo (plaquette) Córdoba,Aristas de Cobre 2004, La voluntad de los metales Málaga Miguel Gómez 2006
Sus poemas aparecen también en varias antologías de España y el extranjero,como por ejemplo:
Poetas españolas de hoy Cuaderno& Caridemo 2004
Ilimitada voz .Antología de poetas españolas 1940-2002 José María Balcells Publicaciones de la Universidad de Cádiz.2004
Trilogía poética de las mujeres en Hispanoamérica. Pícaras, místicas y rebeldes. Méjico 2004
Final de entrga. Antologia de poet@s contra la violencia de género Colectivo Ediciones Córdoba 2006
En el revés del cielo.Diálogo entre dos orillas.Antología poética Editorial Paradiso Buenos Aires septiembre 2006
Con voz propia. Estudio y antología comentada de la poesía escrita por mujeres(1970-2005). María Rosal Ed Renacimiento 2006
En voz alta.Las poetas de las generaciones de los 50 y los 70.
Sharon Keefe Ugalde. Editorial Hiperión.Madrid 2007.
Poeti spagnoli contemporanei, edición de Emilio Coco Alessandria 2008
Poetes convidats
CARLES DUARTE I MONTSERRAT i MARIA CINTA MONTAGUT
ESPAI COORDINAT PER: GOYA GUTIÉRREZ I AGUSTÍ CALVO GALÁN http://poesia-nostromo.blogspot.com/
El proper dijous 30 d' Octubre a les 19,30 hores, esteu convidats tots i totes a escoltar els versos i els poemes de Carles Duarte i Montserrat i M. Cinta Montagut al Cafè Tertúlia NOSTROMO, C/Ripoll, 16 (Darrere l’Hotel Colon – Zona plaça Catedral). Us esperem!
CARLES DUARTE I MONTSERRAT. Nascut a Barcelona l’any 1959. Ha estat president dels premis Recvll de Blanes i vicepresident de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana. Ha publicat els llibres de poesia següents: Vida endins, Paisatges efímers, La pluja del temps, La pell del somni, Llavis de terra, Terra, D’una terra blava, Tríptic hebreu, Khepri, Ha-Cohen, El somni, El silenci, La llum, Primavera d'hivern, El centre del temps, Els immortals i Miratges. Existeix una edició en castellà de bona part de la seva obra poètica ( La lluvia del tiempo, Tríptico hebreo, Khepri, Ha-Cohen, El sueño, El silencio, La luz, Primavera en invierno, Los inmortales), incloent-hi l’antologia La tierra y el sueño. Els seus llibres han estat traduïts a altres llengües, com el francès, l’italià, l’alemany, l’islandès, el romanès o l’hebreu. També s’han editat traduccions parcials dels seus llibres en polonès o en anglès. Ha llegit els seus poemes en ciutats com Barcelona, Buenos Aires, Madrid, Tel-Aviv, Melbourne, Frankfurt, Bucarest o París. Guanyador dels premis literaris Rosa Leveroni de Cadaqués (per Cohelet), Vila de Martorell (per Ben Sira) y el de la crítica “Serra d’Or” (per El centre del temps), és cavaller de les arts i les lletres de la República Francesa i va rebre la creu de Sant Jordi que concedeix la Generalitat de Catalunya. Ha publicat una extensa obra de lingüística històrica i llenguatges d’especialitat, un llibre de narracions, Ulls encendrats, i l’assaig La poesia catalana del segle XX.
M. CINTA MONTAGUT.-(Madrid 1946) Poeta, crítica literaria, además de traductora del italiano y del francés. Ha escrito los libros de poemas.
Cuerpo desunido Barcelona 1979, Como un lento puñal Sevilla 1980, Volver del tiempo Sevilla 1983, Par Barcelona El Bardo 1993, Teoría del silencio Barcelona El bardo 1997, El tránsito del día Málaga, Miguel Gómez editores 2001, Poemas para un siglo (plaquette) Córdoba,Aristas de Cobre 2004, La voluntad de los metales Málaga Miguel Gómez 2006
Sus poemas aparecen también en varias antologías de España y el extranjero,como por ejemplo:
Poetas españolas de hoy Cuaderno& Caridemo 2004
Ilimitada voz .Antología de poetas españolas 1940-2002 José María Balcells Publicaciones de la Universidad de Cádiz.2004
Trilogía poética de las mujeres en Hispanoamérica. Pícaras, místicas y rebeldes. Méjico 2004
Final de entrga. Antologia de poet@s contra la violencia de género Colectivo Ediciones Córdoba 2006
En el revés del cielo.Diálogo entre dos orillas.Antología poética Editorial Paradiso Buenos Aires septiembre 2006
Con voz propia. Estudio y antología comentada de la poesía escrita por mujeres(1970-2005). María Rosal Ed Renacimiento 2006
En voz alta.Las poetas de las generaciones de los 50 y los 70.
Sharon Keefe Ugalde. Editorial Hiperión.Madrid 2007.
Poeti spagnoli contemporanei, edición de Emilio Coco Alessandria 2008
No hay comentarios:
Publicar un comentario