poesía en los carmenes

Proyecto: POESÍA EN LOS CARMENES

Organizadores:

Worldfriends es una organización universitaria compuesta fundamentalmente por miembros de Traductores, Empresariales y Bellas Artes. Se dedica a fomentar la interculturalidad entre los granadinos. Con la ayuda de la la Universidad de Granada, intenta con sus acciones desarrollar ideales solidarios y de compromiso.// Nos centramos en acciones culturales que propicien el conocimiento y la promoción de autores noveles.// Difundimos la poesía y la cultura en Granada y Andalucía, para ello editamos pequeñas antologías.

Actividades a realizar:

Día 23 de Junio:

Malos tiempos para la Lírica

Patio de la Facultad de Traducción. 20:00h.
C/ Puentezuelas 55

Gabriella Campbell y Fernando Villén

Día 24 de Junio:

Concierto de Poesía y Guitarra. 20:00h
Curro Albaicín (Cante)
Raúl Ponce (Guitarra)

Lectura Albaicinera. 21:00h
José Manuel Garzón, Francisco Buj,
Miguel J. Carrascosa y José Ladrón de Guevara.

Se leerán poemas de Rafael Guillén,
García Lorca, Alberti y Juan Ramón Jiménez

Casa de Porras
Placeta de Porras s/n

Día 26 de Junio:

Joven Poesía Granadina
Patio de la Facultad de Traducción 20:00h.
C/ Puentezuelas 55

Leerán:

Almudena González Vega , Ana Rodríguez Pérez
Ester Massó y Carlota Fuentevilla.

Día 27 de Junio:

Poesía y Cuento
Carmen de Victoria. 20:00h
Cuesta del Chapiz, 9

Leerán:

Ana Toledano Villar
Jesús Tíscar Jandía

Día 28 de Junio:

Sopa de “Poetes”
Carmen de Victoria. 20:00h
Cuesta del Chapiz, 9

Presentan: Sopa de Poetes

Leerán:

Ventura Camacho,
Mario Cuenca Sandoval,
Carmen Camacho

Colaboraciones y Patrocinios


La asociación cuenta con el apoyo del Vicerrectorado de Estudiantes de la Universidad de Granada, la Asociación de Vecinos del Bajo Albaicín, la Fundación Albaicín y el Centro UNESCO de Andalucía.

Objetivos

Se intenta revitalizar la vida cultural en esta parte de la ciudad, y ofrecer actividades alternativas a las que se ofrecen en el centro.// Pensamos que abrir los Carmenes del Albaicín es una forma de compartir el inmenso patrimonio histórico que se encierra en este barrio.// Promocionar las voces emergentes que surgen en el joven panorama poético de la ciudad junto con figuras de reconocido prestigio. // Difundir la poesía desde un punto de vista intergeneracional.// Editar pequeños libros con los resultados del festival.

Organización:

Comisario del Festival:
José Manuel Garzón Garzón
Carmen de San José
Granada

Dirección del Festival:
Tomás Agustín García García
Asociación Universitaria Worldfriends

C/ Tablas 10 1ºA
18002 Granada (España)
info@worldfriends.es
Vicerrectorado de Estudiantes
Universidad de Granada

Relaciones Públicas y Protocolo:
Ciara Bassotti
C/ Tablas 10 1ºA
info@worldfriends.es

Dirección Artística:
Fernando Villén y Niscerel Andrea
Editorial Alea Blanca
Misericordia 8, bajo
18002 Granada
silencioenlascalles@gmail.com
niscerelandrea@gmail.com

Logística y mantenimiento:

Khdr Alhaja
Vuk Angjelinovic
C/ Tablas 10 1ºA

-----------------------------------------

Miguel J. Carrascosa

Miguel José Carrascosa Salas es granadino, licenciado en Filosofía y Letras por las Universidades de Granada y Málaga, Diplomado en Psicología y Ciencias de la Familia por la Universidad de Navarra y presidente del centro de la UNESCO en Granada. Tiene escritos multitud de libros sobre historia, geografía y educación. La Alpujarra ha sido objeto de parte de sus numerosos estudios. Este último libro sobre el Albaicín forma parte de una serie en la que estudia su historia, las leyendas y tradiciones y su patrimonio. Además, tiene previsto un cuarto volumen sobre los monumentos albaicineros.

Francico Buj Vallés

Francisco Buj nació en el turolense Foz-Calanda en 1944. Luego de
cursar estudios secundarios en Zaragoza y Navarra, se trasladó con su
familia a Cataluña y obtuvo la licenciatura en Filosofía y Letras en la
Universidad Central de Barcelona. Profesor en distintos institutos de
Enseñanza Secundaria, en la actualidad reside en Granada. Ha publicado sus versos en numerosos periódicos y revistas y colaboró, entre 1983 y 1988, en las páginas literarias y de opinión del Diario de Tarrasa.
Ha recibido diversos galardones poéticos, entre ellos el premio
"Antoni Rovira", en 1985, que recibió de manos de José María Valverde.
Libros anteriores: Tiempo Interior ( Alandar, 2001) y Egogramas (Alhulia, 2002)

José Ladrón de Guevara

José G. Ladrón de Guevara nace en Granada el día 5 de junio de 1929. Funda y dirige, con Rafael Guillén, la colección “Veleta al Sur”. Pertenece al grupo “Versos al aire libre”. Colaborador de los periódicos granadinos Ideal, Patria y Hoja del lunes. Participa en las Jornadas granadinas en la UNESCO, París. Organizador, con otros escritores, artistas e intelectuales granadinos, del primer homenaje público a Federico García Lorca en Fuente Vaqueros. Colabora en la redacción de la “Enciclopedia de Andalucía”. En 1979 es elegido senador del PSOE por Granada, y reelegido en dos legislaturas posteriores; integrándose en las Comisiones de Educación, Cultura y Asuntos Iberoamericanos.


Ventura Camacho Rodríguez

Ventura Camacho. 1975. Barcelona. Licenciado en Filología Inglesa por la Universidad de Barcelona trabaja de educador social en Centros Abiertos, Centros Residenciales de Menores y como profesor en una Unidad de Escolarización Compartida.
En agosto de 2005 se muda a Granada donde en la actualidad estudia un doctorado en Literatura española e Hispanoamericana. Gana el Premio Federico García Lorca 2006 de Poesía de la Universidad de Granada con la obra De Nagasaki a Novosibirsk (en prensa). Publica poemas en diversas revistas digitales y aparece en el segundo número del fanzine cordobés Bar Sovia. Funda la revista digital www.ciudadpoetica.com para la difusión de la poesía granadina y el fomento de la lectura.

Ana Toledano Villar

Después de realizar sus estudios en la Universidad de Jaén, esta joven jienense, que presidió en Las Lagunillas la Asociación 'Littera', se ha alzado con el premio de poesía de la Universidad de Granada. La literatura es su gran pasión y, como señala ahora, tras recibir el premio siente una mayor responsabilidad a la hora de escribir. Sin dejar de lado el teatro -perteneció a In Vitro y actualmente a Escuela Escénica- se haya inmersa en el trabajo de su tesis doctoral, que en un principio se centra en los versos de Joaquín Sabina.
La joven señala que esta es la idea principal no sabe si luego será el todo o una parte de su trabajo, pero afirma que la idea ha sido bastante bien acogida por los responsables de la dirección de su tesis.
Toledano señala que el título de su poemario, 'Cómo decir yo' «es una frase que le robé a Juan Carlos Rodríguez en una conferencia con la que abrió el Festival de Granada de Tango. Allí dijo que el tango resumía el cuestionario del ser, como decir yo y que era la base de la poesía contemporánea. Me gustó esa idea de la búsqueda del individuo en el individuo».

Sopa de Poetes (Pepe, Oscar, Mariano)

Una excelente ocasión para comentar sobre esta sopa (rica en nutrientes y estimulante para las neuronas). Un espacio enriquecedor donde sus artífices nos deleitan con personalísimos escritos. Sopa de Poetes es un blog y un programa de radio.
En su blog podrás leer y ver a l@s poetas de aquí y de allá que cada semana pasan con sus versos por el programa de radio Sopa de poetes, todos los miércoles de 20 a 21 h. en El Prat Radio (www.elpratradio.com). O todo aquello que se organice, con lo que nos tropecemos y que esté relacionado con el hecho poético y artístico.
En las entrevistas están llenas de silencios elocuentes y de complicidades. Un placer.

José Manuel Garzón

José Manuel Garzón nace en Granada en 1941 y estudia bachillerato en el “Padre Suárez”. Forma parte de la diáspora de los años sesenta. Cursa estudios universitarios en Nancy (Francia) y es profesor en la Universidad de Metz.
Reside en Baden-Baden (Alemanía) durate diez años y de un fortuito encuentro con Valentín González (a) “El CAmpensino” surgirá un libro: “yo escogí la esclavitud” (memorias del campesino) ed. Plaza y Janés nov´77. Fue alumno de Martín recuerda, con inquietudes poéticas desde la adolescencia. Ejerce la docencia en Francia. Después de sacar brillantemente la cátedra de literatura es profesor titular en el instituto Jean Lurçat de Persignan.
Asiste, enviado por el rectorado de Montpellier al congreso mundial de la poesía hispánica en Pecs (Hungría).
Vuelve a Granada y se instala en el Albaicín; “en Granada, su Granada”.

Fernando Villén

􀁥Granada, 1980 􀃕
En cuanto a escrituras hechas páginas —no trozos de papel, grafo, aerosol, byte, canción, vidrio, madera, lienzo, filosofías—, y hechas público, fernando villén ha inscrito esas dos palabras que forman otra parte del afuera u otro jerónimo o nombre en las siguientes publicaciones:
􀂌Revistas: Biopic; Alfa; Guía U; Uebos; Sentidos; Letra Clara
􀂄Exposiciones: Restos del naufragio
􀂐Teatro: Cismas
􀂽Actos situacionistas: Letras a la Calle 2005; 2007

Niscerel Andrea

Nacida en Valdivia (Chile), se dedica al teatro desde los 7 años entrando en la Escuela de Teatro Ruso “La Carretilla” y pasando por varios grupos teatrales durante su estadía en Chile, participa al mismo tiempo en el Grupo de Amantes del Mundo Artístico “GRAMMA” un taller literario que organiza encuentros poéticos con distintos institutos y talleres de la región y donde aprende el arte de la declamación y las presentaciones poéticas musicales y multimedia. En el año 2000 emigra a España (Almería-Granada-Málaga) por motivos familiares donde continua con proyectos poéticos donde mezcla sus dos pasiones el teatro y la poesía, con el grupo de teatro “ABBA” (Almería) crea y representa el espectáculo “Morir de amor” donde dramatiza poemas de Pablo Neruda, presentándolo en la II Muestra de Teatro Joven y de Autor (Vicar Teatral 2004) y teniendo gran acogida por la critica, representándolo por varias ciudades de Andalucía y en certámenes como el de Teatro Breve de Guardias Viejas. En la actualidad escribe poesía continuamente pero sin participar en ningún grupo o taller, dedicando gran parte de su tiempo a acabar la carrera de Historia del Arte en Granada.

Jesús Tíscar Jandra

(Jaén, 1970) es un escritor que no deja indiferente a nadie. Sus artículos diarios en la prensa local tienen mucho de irreverentes y, sobre todo, provocan un debate encaminado a cambiar las reglas del juego literario. Esas señas de identidad están presentes en sus cuentos y relatos, y lo están también en su última novela, La poetisa (editorial Algaida), con la que ha ganado el Premio Felipe Trigo de Villanueva de la Serena (Badajoz).

Raúl Ponce

Escritor,poeta y trovador Raúl Ponce Vera, (Mendoza, 1954).
Nuestro invitado ha realizado estudios de guitarra folclórica, jazz,bosanova y guitarra clásica. Posteriormente en su época dejuventud debió emigrar a Bélgica, por asuntos políticos. En Bélgica publicó su primer libro de poesía mística y lírica 'Amor: puerta al infinito'. Texto traducido al Francés y publicado enedición bilingüepor Marcel Hennat (primer traductor de Atahualpa Yupanqui en Europa). Además ha publicado sus poesías en diversas revistas literarias de Francia, Grecia, Bélgica, Nueva York y Granada.

En cuantoa sus actividades musicales, desde 1979 a participado en destacados recitales poéticos tanto en España, Argentina y en Europa,entre los quecabe mencionar; el recital poético musical enDenia, enla provincia de Alicante, el recital poético musical en 'Casa Latinoamericana de Brúselas'. Y algunas presentaciones en Radio y televisión en Holanda y Alemania.
Actualmente se dedica a la poesía y al canto, realizando diversas presentaciones en la ciudad de Granada.

Curro Albaicín

Francisco Guardia Contreras “Curro Albaicín”
Cantaor (Granada, 1948).
Curro Albaicín nació en el barrio del Sacromonte, Granada, el 22 de enero de 1948, en el seno de una la familia de larga tradición flamenca, “Los Cabreras”, y se cría entre los artistas locales Mario Maya, Manolete, Los Heredias, los Habichuelas y los Amayas. Escucha desde pequeño los cantes, en boca de los mejores de la época. A los 13 años de edad, como bailaor, ya forma parte de la Zambra de Manuel Amaya, donde su madre bailaba. También eran artistas, sus tías y primas, unas bailaban y otras cantaban, mientras su tío “Pataperro” tocaba la guitarra. Su prima “Carmelilla” cantaba cada noche en el tablao de la conocida sala de fiestas Rey Chico de Granada.

Se codea en esas fechas con cantaores como José “El del Puchero” y Tony Maya, nieto del Cotorrero. Pero influyen decisivamente en su manera de sentir el cante, Juanillo el Gitano y “La Gazpacha”. Las reuniones flamencas en el Sacromonte eran frecuentes. En una de ellas, estaban Pepe Amaya, Manolo Osuna, “La Mona”, Paquito Amaya, Curro Albaicín y Juanillo El Gitano. Como siempre, cantaba Juanillo en la reunión. De pronto, su voz empezó a desafinar, cosa que no solía ocurrir. Hacía esfuerzos por recomponerse. Pero al empezar el siguiente tercio, Juanillo murió, como siempre quiso, cantando por soleá.
Posteriormente, trabajó como cantaor en la conocida sala de fiestas “Rey Chico” de Granada, e intermitentemente en Madrid, en tablaos y salas de fiestas como Faralae, Rumbo, Café del Foro, Revolver, Venta Zoraida y Esfera Mágica. Durante un tiempo, alterna su vida artística con varios negocios de hostelería que serían muy frecuentados por personalidades del mundo de la cultura. Instala su propio espectáculo en una cueva del Sacromonte que más tarde traslada al centro de Granada. En su cueva instala una foto tamaño natural de Federico García Lorca y comienza a recitar sus poemas cuando aún no estaba permitido. Así, Curro deja la extinta zambra y se pasa al recitado de poemas, al que pone mucho corazón y dramatismo.
En el año 1972, forma parte de la embajada cultural española en la Olimpiada de Munich y actúa en una sala de París. En 1976, graba su primer disco, en la casa Columbia de Madrid, que tiene una distribución anormal, al ser prohibida su venta, por contener poemas de García Lorca. A pesar de ello, el año siguiente en una fiesta de homenaje a García Lorca, es presentado el disco. Éste contiene, además de poemas recitados, unos cantes por tangos. Actúa en Estambul, Marruecos, Túnez, Jordania, Japón, París, Londres, Austria, Roma y Palestina, compartiendo gira con los mejores artistas flamencos. También trabaja para TVE y para la TV japonesa. así, en los programas nacionales Arco del tiunfo, Tirititrán, La puerta del cante, Fiebre del Sur y No solo música.
Curro Albaicín también ha sido requerido para cantar u organizar fiestas de un buen número de personalidades del mundo de la política y de la cultura, los reyes de España en varias ocasiones y los de Siria, los exreyes de Grecia, Bill Clinton, Antonio Gala, Ian Gibson, Luis Rosales, Pedro Almodovar y Paco Rabal entre otros muchos.

En el año 1985, en un intento personal por recuperar la casi extinta Zambra del Sacromonte, Curro reúne a todas las artistas veteranas del Sacromonte, María la Carajarapa, Tía Lili, Chon la del Porras, María la Bizca, María la Coneja y Carmelilla del Monte en su espectáculo “Gitanos del Sacromonte”. Realiza con ellas importantes actuaciones, en la Bienal de Sevilla de 1986, en el teatro Alcalá Palace y el Palacio de Deportes de Madrid entre otros. Cuando Carlos Saura y Antonio Gades vieron este espectáculo de Zambra recompuesto, decidieron incorporarlo a la película “El Amor Brujo”. También trabajó de actor en la película Gitano, protagonizada por Joaquín Cortés y Leticia Casta.
En 1997, bajo el patrocinio de cajaGranada, dirige artísticamente la grabación de tres discos recopilatorios Villancicos del Sacromonte, Graná baila por tangos y Al aire de Graná. En 2001, la cátedra de Flamencología de Jerez le encarga un CD antológico de los cantes granadinos, titulado Entre el ciprés y el jazmín.
En 1992, edita el libro Cancionero del Sacromonte. A este primer libro le suceden “Zambra y flamencos del Sacromonte” y tiene preparada la edición de otro titulado “La decadencia del Sacromonte”. Ha realizado columnas de opinión en los periódicos Ideal y La Opinón de Granada. En 2002, aparece su libro “Cartas de amor y odio” donde da su visión personal de la política, los sentimientos y el arte. Es autor también de una tragicomedia titulada “Los amantes del Fracaso”.

Gabriella Campbell

Gabriella Campbell (Londres, 1981) es licenciada en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, Experta en Comunicación y directora de Ediciones Parnaso. Ha trabajado en radio y traducción y fue ganadora del Premio Ignotus de Poesía 2006. Es secretaria de la Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror. Fue columnista de la revista Tierras de Acero y ha publicado artículos, poemas y relatos en diversos medios. Su trabajo más reciente es el poemario temático El árbol del dolor, escrito en colaboración con Víctor Miguel Gallardo para Ediciones Efímeras bajo licencia Creative Commons.

Acreditaciones:

Para las actividades realizadas en la Casa de Porras y en el Carmen de la Victoria es necesario solicitar acreditación ( contactar con Ciara Bassotti). Se entregarán hasta dos.

Todas los eventos son gratuitos si bien el aforo es limitado por lo que se recomienda estar 5 minutos antes de que empiece el acto.

Recintos:

Casa de Porras
Patio de la Facultad de Traducción e Interpretación
Casa de Porras
Carmen de la Victoria


Catering: El piano

Foto del Cartel: Por gentileza de Arquímedes Artal “Ventana del Albaicín”, Oleo Sobre lienzo, 50x50cm. Más información del artísta: www. arquimedesartal.com